🌐 我报

峰译谈密集赛程：影响存在，但绝非输球藉口

（吉隆坡3日讯）大马男双谢定峰与苏伟译（“峰译”）虽然近来状态起伏不定，但他们并没有因密集的比赛行程而抱怨，反而认为多打比赛有助于维持场上手感。

谢定峰在大马羽球学院受访时坦言：“训练和比赛始终不同，即使在训练里全力以赴，有时候在比赛中也未必能完全发挥，因为对手可能状态更好，或者自己会紧张。因此，我们宁愿多参赛，保持节奏。”

目前世界排名第2的峰译，在过去六场比赛中有三次止步首圈，其中包括香港公开赛。他们承认紧凑的赛程确实带来挑战，但并未找借口。男双教练彭伟信也表示，休息与训练时间不足确实影响表现，但这对组合经验丰富，依旧积极应战。

“我28岁，伟译27岁，我们清楚要照顾好身体，避免受伤。但热爱比赛的心态没有变，每一场比赛我们都全力以赴，结果输赢放在其次。”谢定峰补充说。

至于未来规划，他透露，在2027年洛杉矶奥运会积分周期开启后，他们可能会减少小型赛事，把重心放在更重要的比赛上，“我们的目标是2028年奥运会，明年还是会打很多比赛，到时再视情况调整。”

峰译下周将迎来北极羽球公开赛，他们被列为赛会头号种子，首圈对手是世界排名第26的丹麦组合伦德加德／维斯特加德。由于韩国世界第一徐承宰／金元昊退赛，这无疑让大马组合更具机会。

除了峰译，参赛的大马男双还包括：世界排名第3的吴世飞／诺伊祖汀、第8的万炜聪／郑凯文、第20的叶睿庆／阿里夫、第45的海卡／钟鸿健，以及第47的刘航益／吴永昌。